The Bilingual Glossary Work Group was set up in 2013 with the objective to put together a Chinese and English bilingual list of linguistic terminologies. The group has put together a Chinese and English bilingual list of 7,400 linguistic terms.
Link to the LSHK Linguistic Glossary 香港語言學學會雙語術語對照表
(Hosted on GitHub, accessible everywhere)